(The Post says: Give it up, Mr. President — for your sake and the nation’s)
Xã luận của New York Post, báo trung thành nhất với tổng thống Donald Trump. Tôi nhận xét: Trump sẽ không nghe lời khuyên chân thành của báo này đâu. Cái chức tổng thống mới quan trọng đối với Trump. Không thể chấp nhận thua cuộc. Lưu ý thêm: Ngay cả báo này cũng nhận xét không có gian lận bầu cử.
27 tháng 12, 2020
Thưa tổng thống, đã đến lúc chấm dứt trò chơi cút bắt ấy đi.
Chúng ta chỉ còn 1 tuần để tới giờ phút vô cùng trọng đại – 4 năm phía trước của đất nước.
Ngày 5 tháng giêng, cuộc đua sống còn ở bang Georgia sẽ quyết định đảng nào kiểm soát thượng viện – hoặc Joe Biden sẽ là “nghi thức” (a rubber stamp) hoặc có con bài tẩy cho chương trình hành động của ông ta.
Bất hạnh thay, ngài lại bị ám ảnh bởi ngày 6 tháng giêng khi Hạ viện, chỉ là nghi thức, chuẩn thuận phiếu đại cử tri. Ngài tuýt rằng, nếu các đảng viên cộng hòa có “lòng can đảm”, họ có thể đảo ngược kết quả, để cho thêm ngài 4 năm giữ tiếp ghế tổng thống.
Nói cách khác, ngài đang cổ vũ cho một cuộc tiếm quyền phi dân dân chủ. (you’re cheering for an undemocratic coup)
Ngài có tất cả quyền để điều tra cuộc bầu cử. Nhưng hãy rõ ràng: Các nỗ lực ấy đều công cốc. Chỉ cần hai ví dụ: Chiến dịch tranh cử của ngài trả 3 triệu đô la để đếm lại phiếu ở hai hạt bang Wisconsin, ngài lại bị mất thêm 87 phiếu. Bang Georgia cũng hai lần đếm lại phiếu, lần nào cũng xác định Biden thắng.
Những lá phiếu này được đếm lại bằng tay, nội chuyện đó đủ lật tẩy các tuyên bố về thuyết âm mưu, có bàn tay của người Venezuela lũng đoạn phiếu bầu.
(Luật sư) Sidney Powell là con người cuồng vọng (a crazy person). (Tướng vừa được tha) Michael Flynn gợi ý thiết quân lực – không khác một hành động phản quốc.
Thưa tổng thống, chúng tôi hiểu, ngài đang tức giận vì thất cử. Nhưng nếu tiếp tục giận dữ, đó sẽ là hủy diệt. Chúng tôi tha thiết đề nghị với ngài – tờ báo luôn đứng bên ngài và ủng hộ ngài: Nếu muốn giữ vững ảnh hưởng của ngài – thậm chí quay lại chính trường lần nữa, ngài nên trút thịnh nộ của mình vào những gì hữu ích hơn.
Hãy ngừng suy nghĩ về ngày 6 tháng giêng. Nên nghĩ về ngày 5 tháng giêng. (Ngày 6 bầu tổng thống, ngày 5 bầu 2 thượng nghị sĩ để quyết định đảng nào nắm đa số thượng viện- ND)
Nếu đảng viên cộng hòa David Perdue và Kelly Loeffler chiến thắng, họ sẽ ngăn cản Biden không đảo ngược những gì ngài đã làm. Một thượng viện Cộng hòa sẽ gây sức ép lên Biden muốn quay lại thỏa thuận cũ, thất bại (về nguyên tử) với Iran, ngăn chặn ông ta mở toang biên giới phía nam, và cản trở ông ta chọn người bổ khuyết ở tòa án tối cao.
Hãy hình dung ra một chính phủ kiểm soát bởi kẻ thù của ngài – bà Nancy Pelosi ở Hạ viện, Chuck Schumer ở Thượng viện, Biden ở Nhà Trắng. Thuế sẽ tăng thế nào? Bao nhiêu sáng kiến của ngài bị treo lại? Và, về mặt cá nhân, ngài có nghĩ những người đó sẽ không dùng 4 năm cầm quyền để tra tấn ngài với những phiên điều trần và điều tra vô căn cứ?
Ngài suy nghĩ đi. Ngài đắc cử tổng thống từ một bàn tay trắng. Ngài không phải là quan chức dân cử, một luật sư, cũng không gắn chặt với bất cứ thành phần nào trong đám hỗn man (swamp). Ngài chạm đến giới ăn trên ngồi trốc (elite), giới truyền thông từ lâu chẳng đoái hoài đến người dân lao động bình thường. Ngài đã thay đổi nền chính trị (Hoa Kỳ), một điều ít ai có thể nhắc đến trong lịch sử nước Mỹ
Nếu thua ở Georgia, đó là mối đe dọa. Ngài sẽ làm cho đảng mất quyền lực, chưa kể đến những lời ngài từng nói, hay bồi đắp thêm thành công ngài đạt, ví như đã mở rộng khối cử tri gốc Nam Mỹ cho đảng cộng hòa.
Những đảng viên dân chủ sẽ loại ngài ra một nhiệm kỳ sai lầm, và nói thật lòng, chính ngài đã giúp họ làm điều đó. Vua Lear của Mar-a-Lago (ám chỉ Trump như vị vua thất thế- ND) đang lầm bầm về sự hư hỏng của thế gian.
Giữ được Thượng viện đồng nghĩa với giữ được sự nghiệp của ngài. Ngài nên dùng sự cuốn hút và sức lan tỏa của mình để hỗ trợ các ứng viên (cộng hòa) tại Georgia, vận động cử tri đi bầu cho họ. Hãy chú trọng họ, chứ không phải chú trọng nỗi bực dọc của ngài, chỉ một tuần cuối cùng nữa thôi.
Nếu ngài chăm chăm vào những ngày cuối cùng của mình ở văn phòng tổng thống, đe dọa thiêu rụi tất cả, đó là cách ngài chọn để lại tiếng để đời: Không phải danh tiếng của 1 người cách mạng, mà là tiếng tăm của một người phá hoại vô tổ chức (anarchist) cố giành giật trận đấu.
Chú thích tiếng Anh trên ảnh: Hãy ngừng ngay sự vô minh. Ngài đã thất cử. Đây là cách để cứu vớt sự nghiệp của ngài.
Posts
